25/12 feliz navidad

image

PREGÓN NAVIDEÑO
Hace muchos siglos, cuando las noches eran interminablemente largas
y la luz del día se resistía aparecer en el horizonte.
Cuando los hombres dejaron de darse la mano
y de ofrecerse, los unos a los otros, como ayuda en el camino.
Hace muchos siglos, cuando las injusticias
se desplegaron como un inmenso paraguas
sobre los más pobres y necesitados.
Cuando miles de hombres miraban hacia el cielo
esperando respuestas que, a pie llano, se les negaba
Hace muchos siglos se comenzó a hablar del Nacimiento de un Niño
Un Niño que, con rostro de humano, sería semblante de Dios
Un Niño que, al venir, cumpliría promesas, deseos y sueños de la humanidad
Un Niño que, cuando vino, convirtió el mundo en un remanso de paz
Un Niño que, cuando apareció, se vio el brillo de la bondad
Un Niño que, cuando nació, vino con un corazón rebosante de paz
Con unas manos llenas de amor
Con miradas y llantos con sabor a Dios.
Hace muchos siglos, en Belén, en el silencio
el amor habló de una forma infinitamente humilde:
¡Dios se hizo hombre!
El cielo se rebajo a nivel de la tierra
La humildad asomó por todos sus costados
El perdón y la paz, alcanzó a toda buena voluntad

Pero, hoy, al igual que entonces
Dios sigue naciendo en el pesebre de cada persona
Dios flota en las aguas del Misterio
Una VIDA NUEVA emerge vigorosa y con sabor a cielo
Una ilusión llama a la puerta de nuestra tristeza de nuestro desencanto
¡ES NAVIDAD!
Y, como aquella primera Navidad de hace 20 siglos,
el cielo regala abundancia de dones
lo celestial nos contagia la alegría que el mundo nos arrebata
la Morada de Dios nos llena, con impulsos de una humanidad nueva.
¡ES NAVIDAD!
No dejéis que corra más el tiempo:
¡Viene el Señor!
Y, cuando viene el Señor, lo hace en silencio y sin ruido
Saldrá de unas entrañas virginales, de Aquella que dijo “SI”
Y, crecerá, al amparo de la sabiduría y entereza de un tal José
¡Viene el Señor! ¡Es Navidad!
Lo grande, no tiene cabida en Belén; ahí triunfa lo pequeño
El Amor, tiene música y partitura propia: Dios nos ama.

QUISIERA SER PASTOR

HOY QUISIERA SER PASTOR
Ser el primero en llegarme hasta Ti, Señor
Y bendecir tu Nombre
Y arrodillarme con lo todo lo que soy, pienso y tengo
Y postrarme, sabedor, de que mi corazón
a veces anda demasiado perdido en las montañas del mundo.
HOY QUISIERA SER PASTOR, SEÑOR
Y, en medio de la noche fría,
que fueran mis palabras calor en tu regazo
Y, que en la oscuridad y silencio de tu Nacimiento,
fuese mi FE lámpara que iluminase
las sombras y los rostros de este establo.
¿ME DEJAS SER PASTOR, SEÑOR?
No tengo más riqueza que la vida que Dios me ha dado
Ni más dulce, que la alegría de tu alumbramiento
Ni más apoyo, que el saber que Tú has venido a nuestro lado
HOY QUISIERA SER PASTOR, SEÑOR
Por ello mismo, he dejado los valles de mi comodidad
Porque, la noticia que tus Ángeles me han dado,
ha rebasado con creces,
la importancia de todo lo que yo estaba haciendo
¡DÉJAME SER PASTOR, EN ESTAS HORAS, MI SEÑOR!
Me ha costado esfuerzo llegar hasta Belén
Me perdido por otros senderos
con los que el maligno me tentaba para alejarme de tu sendero.
Pero lo importante, Señor,
es que he tocado tus divinas sienes;
que he alcanzado ese rincón del amor y de ternura
que, los tiempos antiguos, nos anunciaron
y los cuales reyes, patriarcas y profetas..desearon vivir.
¡QUIERO SER PASTOR, SEÑOR!
Y cuidarte en esta Noche Santa
como quien sabe, que de su rebaño,
eres el más bello Cordero
que, entre maderas nació,
y en dos maderos se desangrará hasta morir
por dar al hombre, un eterno vivir.
¡DEJAME, TE LO RUEGO, SER UN PASTOR!
Y, a cambio de mi adoración y confianza,
dame, Tú Señor, lo que es tu gran tesoro y secreto:
AMOR Y SOLO AMOR DE DIOS

Dia 9, 24/12

image
9 ° Dia – 24/12
Maria, amanhece o dia mais difícil deste trajeto, o qual teve tantos inconvenientes, ainda que tudo tenhas superado com muita finura próprio de quem se apoia no Senhor, Ele é o seu rochedo. Deixas partir as pessoas que pernoitaram neste lugar pobre, que ainda está longe da cidade… Vocês são os últimos… Vão de devagar… Embora desejam que o tempo passe, para chegar rápido a qualquer sítio, logo que encontreis um abrigo seguro para ti e para o Menino que já está para nascer… José está ansioso… pois a aglomeração de pessoas que estão a chegar de diferentes lugares preocupa-o… Tu dizes que esteja tranquilo… “Deus está connosco…Ele cuida do seu Filho”… Mas rapidamente as preocupações de José têm razão de ser… Não há lugar para vocês… Nem tão pouco o teu estado os comove. Já começa o vosso calvário, as tentativas de buscar um lugar e não encontrar… Tu tentas dissimular quanto podes com José, mas o teu aspeto, rosto pálido e com olheiras traduzem o teu mal-estar.
Tu estás em paz…”para Deus nada é impossível”… Belém está superlotada… atravessaste-a de lado a lado. José detém-se um pouco para que Tu possas comer alguma coisa… Uma mulher tão boa Já vos vi e compadece-se… disponibiliza-se para vos indicar uma gruta que fica nos arredores de Belém, ainda que seja necessário limpá-la um pouco, ela mesma acompanha-vos até lá… Quem será esta mulher?… Certamente que é alguém que Deus colocou no vosso caminho… qualquer pessoa que, no silêncio do seu coração, seja qual for a sua situação, que se dispõe a viver junto de ti de coração e entendimento, numa atitude de fé, atrai á sua vida o mistério que Tu vives… Desejava ser eu.
Maria, quero ser esta mulher que vos acompanha durante todo o dia, que ajuda a José a organizar a gruta. José agradece a ajuda… A mulher está toda empenhada… Vai á sua casa – que é muito pobre – buscar lenha para acender a lareira, é preciso um ambiente agradável, depois prepara um alguidar com agua… tem um rosto sereno ainda que surrado pelo sol e com arrugas… É uma pessoa com experiencia, que conhece o sofrimento… ela simpatiza contigo… Vê que és muito jovem!… Observa a José tão inquieto. Não vos faz nenhuma pregunta… Uma vez que já está tudo preparado ela afasta-se, respeita a vossa intimidade, mas diz a José que a chame quando se aproxime o momento… Estais os dois sozinhos e agora mais distendidos. José senta-se ao teu lado… quer distrair-te, mas as lágrimas saltam-lhe. Aperta a tua mão e aconselha-te a descansar um pouco… Ele vai até lá fora e senta-se sobre uma pedra… Do seu coração só emana paz, uma dor serena, mas um enorme agradecimento ao Senhor… Aqueles que O amam, Ele concede todo o bem.

Day 9, 24/12

image
Day 9th- 24th of December
Mary begins the hardest day of this journey has involved many hardships, but carried with self- lordship having the Lord has her rock. Let people who have stayed in this poor corner, still far from the city, go … You shut up in the group … slowly …you go. You want to reach soon where it is, in order to find a safe shelter for you and baby who will be born … Joseph is somewhat chagrined … the influx of people coming from different points makes him concerned … You calm him down… “God is with us … He watches over your Son “… But soon Joseph´s concerns are justified…. No place for you … Nor your situation touches none of them. Your ordeal begins, your search with no results … You conceal all that you can from Joseph, but the pallor of your face, dark circles, reveals your pain.
In you there is peace … “nothing is impossible with God” … Bethlehem is crowded … you have almost crossed entirely. Joseph stops so that you can drink something… A good woman sees you and pities … indicates a barn on the outskirts of Bethlehem that you can clean up a little, and she accompanies you to it … Who is this woman? .. Someone that God has put in your way … anyone who, in the silence of your heart, live the situation alive, with your heart and mind is put beside you, in faith, and contemplatively you bring to life the mystery that You live … I want to be that woman.
Mary, I want to be the woman who accompanies you, who is blessed to help Joseph with the arrangement of the stable. Joseph, thanks her … She moves… Goes to her house -very poor- searches firewood to light the fire, to heat the room, then water; looking for a bowl … Her face is serene, even sunburned, with incipient wrinkles … she knows the difficulties … gives her tenderness … seeing you so young! … Sees Joseph troubled. Do not question anything … Once she sees that everything is set she leaves you, wants to respect your privacy, but tells Joseph to call her and see if it´s time for the delivery … you are left to yourself, tension is loosened. Joseph sits beside you … tries to smile, but two tears run down his face. Press your hand and invites you to relax a bit … He goes outside and sits on a stone … from your heart flows peace, quiet grief, but infinite gratitude to the Lord …He puts everything for the good of those who love Him.
Mary, how to learn silently to wait for the salvation?​​​​​​​​​​​​​

9 Giorno, 24/12

image

Giorno 9°- 24/12

Maria, comincia il giorno piú penoso di questo tragitto che ha avuto con sé tante pene, anche se portate con la forza propria di chi incontra nel Signore la sua roccia. Lasci che le persone che hanno dormito in questo povero angolo, lontane tuttavia dalla cittá, se ne vadano… Voi chiudete il gruppo…andate piano…. Vorreste bruciare le tappe, arrivare subito ovunque sia, pur di incontrare un riparo sicuro per te e il Bambino che sta per nascere… Giuseppe è un po’ infastidito…l’affluenza della gente che arriva da diverse parti lo preoccupa… Tu lo tranquillizzi. “Dio sta con noi…Egli veglia per suo Figlio”. Presto le preoccupazioni di Giuseppe diventano fondate… Non c’é posto per voi. Né la tua situazione li commuove. Comincia il vostro calvario, la vostra ricerca senza risultato… Tu dissimuli quanto puoi con Giuseppe, peró il tuo volto pallido, le tue occhiaie, rivelano il tuo dolore.

In Te c’é pace… “Nulla é impossibile a Dio”… Betlemme é affollata…l’avete attraversata quasi interamente. Giuseppe si ferma per ché tu possa bere qualcosa… una donna vi vede ed ha compassione di voi, vi indica una stalla fuori Betlemme che si potrá ripulire un poco e vi accompagna. Chi é questa donna? Qualcuno che Dio ha posto sul vostro cammino, una persona che, nel silenzio del suo cuore, qualunque sia la situazione che viva, con il cuore e la mente si pone accanto a te, con fede, e contemplativamente fa suo il mistero che Tu vivi…Vorrei essere io al suo posto.

Maria, voglio essere io per tutto il giorno, la donna che vi accompagna, che ha la gioia di aiutare Giuseppe a sistemare la stalla. Giuseppe la apprezza… La donna si rimbocca le maniche…Va alla sua casa- molto povera di sicuro- cerca legna per accendere il fuoco, occorre riscaldare l’ambiente, e poi l’acqua; cerca una bacinella….il suo volto é sereno anche se abbronzato dal sole, con rughe nascenti… conosce le pene…le fai tenerezza…Ti vede cosi giovane! Vede Giuseppe così in difficoltá! Non vi domanda nulla…una volta sistemato tutto vi lascia, vuole rispettare la vostra intimitá, però raccomanda a Giuseppe di chiamarla quando il bimbo sta per nascere…Rimanete soli, la tensione é diminuita. Giuseppe si siede accanto a te…cerca di sorridere, ma due lacrime scorrono sul suo volto. Stringe la tua mano e ti invita a riposare un poco. Esce fuori e si siede su di una pietra. Dal suo cuore scaturisce solo pace, una pena serena e una grande gratitudine al Signore. Egli dispone tutto, per il bene di quelli che ama.

Maria, come saper attendere in silenzio la salvezza?

Dia 9, 24/12

image

Día 9º – 24/12
María, comienza el día más penoso de este trayecto que ha llevado consigo tantas penalidades, aunque llevadas con el señorío propio de quien tiene en el Señor su roca. Dejas que las personas que han pernoctado en este rincón pobre, lejos todavía de la ciudad, se vayan… Vosotros cerráis el grupo… Vais despacio…. Quisierais quemar etapas, llegar pronto adonde sea, con tal de encontrar un cobijo seguro para Ti y el Niño que va a nacer ya… José está algo desazonado… la afluencia de gente que va llegando por distintos puntos le preocupa… Tú le tranquilizas… “Dios está con nosotros… Él vela por su Hijo”… Pero pronto las preocupaciones de José se ven fundadas… No hay sitio para vosotros… Ni tu situación les conmueve. Comienza vuestro calvario, vuestra búsqueda sin resultado… Tú disimulas lo que puedes con José, pero la palidez de tu rostro, tus ojeras, revelan tus dolores.
En Ti hay paz… “nada es imposible para Dios”… Belén está abarrotada… la habéis cruzado casi entera. José se detiene para que Tú puedas tomar algo… Una buena mujer os ve y se compadece… se presta a indicaros un establo a las afueras de Belén que se podrá adecentar un poco, y os acompaña hasta él… ¿Quién es esta mujer?… Alguien que Dios puso en vuestro camino… cualquier persona que, en el silencio de su corazón, viva la situación que viva, con el corazón y la mente se pone a tu lado, en fe, y contemplativamente trae a su vida el misterio que Tú vives… Quisiera ser yo.
María, quiero ser yo para todo el día la mujer que os acompaña, que tiene la dicha de ayudar a José en el arreglo del establo. José se lo agradece… La mujer se mueve con remango… Va a su casa -muy pobre por cierto-, busca leña para encender el fuego, hay que calentar el ambiente, luego el agua; busca un barreño… Su rostro es sereno aunque curtido por el sol, con arrugas incipientes… Sabe de penas… le das ternura… ¡te ve tan joven!… Ve a José tan apurado. No os pregunta nada… Una vez apañado todo os deja, quiere respetar vuestra intimidad, pero le dice a José que la llame cuando ya vea próximo el momento… Os quedáis solos, la tensión se ha aflojado. José se sienta a tu lado… trata de sonreír, pero dos lágrimas corren por su rostro. Estrecha tu mano y te invita a descansar un poco… Él sale afuera y se sienta en una piedra… De su corazón sólo brota paz, pena serena, pero infinito agradecimiento al Señor… Él ​lo dispone todo para el bien de los que ama.
María, ¿cómo saber esperar en silencio la salvación?​

Dia 8, 23/12

image
8º Dia – 23/12
Maria, continuas a tua viagem com José, que está muito cuidadoso contigo. Já vos falta pouco para chegar. Ao longe já se avista as luzes da povoação, mas voçês preferem ficar numa pousada ainda distante para descansar. É um lugar muito pobre e… ainda bem que a encontrastes! José pede alguma coisa para comer e prepara o cobertor para te abrigar. Rapidamente todos ficam em silêncio, pois estão cansados. José está ao teu lado e de tão cansado que está adormece imediatamente. Tu olhas para ele e dás graças a Deus pela dádiva que te fez, vai ser o pai de Jesus…Se te cuida com tanto mimo, como não cuidará do teu Filho?
Nem intento aproximar-me de Ti, apesar do cansaço, vejo-te tão serena, cheia de bondade, com um sorriso alegre…Para Ti o mais importante é o tesouro que possuis nas tuas entranhas. O único que merece toda a tua dedicação, generosidade é o Filho que Deus te concedeu, o seu Filho… Entretanto eu que desejo caminhar ao teu lado, participar dos teus sentimentos, das tuas atitudes… que pouco me recordo do que tu vives e como o vives!… de que tu estás absolutamente entregue a Deus!…que Ele é o centro dos teus pensamentos, sentimentos, desejos… a tua vida é orientada apenas por Ele, e tudo o que há dentro e fora de ti só n’ Ele obtêm sentido. Sinto-me triste, ridícula, ainda que tudo isto me custe, quero aceitar a minha pobreza, a minha debilidade, esta herança que faz parte da minha natureza humana ou da minha própria história… Mas tu olhas para mim com amor… e repetes que o único que vale a pena, que me ajudará na vida, é a certeza da vinda de Jesus o SALVADOR á minha vida, para curá-la, cristificá-la, dar-lhe um NOVO sentido… o resto não tem interesse… não posso olhar para trás, senão correr para a meta deixando-me alcançar pelo amor de Jesus.
Maria, como assumir com radicalidade a vivencia da fé n´Ele, do abandono, da confiança?

Day 8, 23/12

image

Day 8 – 23rd of December
Mary, you follow the path with Joseph who is very attentive to you. And it is already very little to arrive. In the distance the lights of the town are seen, but you prefer to stay in a remote inn to rest. And everything is very poor … thanks that you found! Joseph asks for something to eat and prepares the blanket to cover you on the pallet. And very soon everything becomes silent because everyone is tired. Joseph falls asleep, exhausted by fatigue, in a corner next to you. You look at him and thank the Lord the gift that he has given you, giving him as father to Jesus … If he cares you so well, how will he not care for your son?
I do not dare to approach you, I see you so serene; full of goodness, with a smile on your face, despite the fatigue … And most importantly for you is the treasure that you are carrying in your womb. The only thing that deserves your care and generous dedication is the Son that God has given you, your Son … However, I tell you that I want to go with you, follow you on the road, share your feelings, your attitudes … then how little I remember of what you live and how you live it! … How little I think of how dependent you are always and only in God … He is at the peak of your thoughts, feelings, desires …that only he guides your life, and what you live inside and outside you acquires meaning only in him. I feel so mean, so little, and so I tell you with regret, I accept my poverty, my littleness, my frailty, this heritage is part of my human nature or my own story … But you look at me with love … And tell me now what should I care only, that you give eagle´s wing to my life and the certainty of the coming of Jesus the Savior of my life, to heal , cristificar, making New sense … and other things must let behind … but without looking back, but move forward, allowing me to attain the love of Jesus.
Mary, how to embrace radically the way of faith in Him, abandonment, confidence?

Anteriores Entradas antiguas